begrudging respect

Translations
неохотное уважение
Despite their rivalry, he felt a begrudging respect for her accomplishments.
Несмотря на их соперничество, он испытывал неохотное уважение к ее достижениям.